Last Thursday’s episode of Game Grumps featured a brief rant from Arin Hanson on the topic of subtitles in videogames. “What’s there to say about subtitles?” you might ask, …